GFRIEND
Lyricist: 미오(MI.O) Composer: 미오(MI.O)
한순간 사랑에 빠질 때
一瞬间陷入爱情时
오늘도 변함없이 말야
今天也依旧如此没有改变
반짝반짝 빛이 나
闪耀闪耀 发著光
어떡해 미쳤어 지금 날 본 거니
怎么办 要疯了 现在在看著我吗?
기분이 아찔해질 것만 같아 나
我心情好像要变沮丧了
어젯밤 괜히 먹었나 봐
看来昨晚真不应该吃的
나 오늘 좀 어떠니
我今天怎么样?
나빴어 놀리지 않았음 좋겠어
太糟了 如果不要吓到的话就好了
너 땜에 내 맘이 또 쿵쿵대잖아
因为你 我的心脏又扑通扑通跳了不是吗
Falling 가슴이 녹아내려
Falling 心融化了
Falling 무서워 이게 뭐야
Falling 好可怕 这是什么呀
사랑에 빠지는 거래
说这是陷入爱情吗
퐁당 퐁당 퐁당
扑通 扑通 扑通
한순간 사랑에 빠질 때
一瞬间陷入爱情时
빠져나오지를 못해 정말 위험해
无法脱身 真的很危险
달콤한 초콜릿도 사실은 그 정돈 아냐
可口的巧克力 事实上也不是到那样的程度呀
녹아들어 너에게 빠졌어
融化了 被你迷惑
엄마가 무슨 일 있냐 자꾸 물어봐
妈妈总是问我发生了什么事
달달한 바닐라처럼
就像甜甜的香草
자꾸만 생각이 나 네가
一直想到你
빠졌나 봐 퐁당
沦陷了吧 扑通
가끔은 꿀꿀한 기분에
偶尔心情郁闷之际
네 얼굴을 떠올려
你的脸就会浮现
어떡해 미쳤어 지금 나 웃었니
怎么办 要疯了 我现在是在笑吗
머리가 이상해진 것만 같아 나
我脑筋变得好奇怪
Falling 내 맘이 녹아내려
Falling 心融化了
Falling 무서워 이게 뭐야
Falling 好可怕 这是什么呀
너에게 빠지는 거래
说我对你沦陷了吗
퐁당 퐁당 퐁당
扑通 扑通 扑通
한순간 사랑에 빠질 때
一瞬间陷入爱情时
빠져나오지를 못해 정말 위험해
无法脱身 真的很危险
달콤한 초콜릿도 사실은 그 정돈 아냐
可口的巧克力 事实上也不是到那样的程度呀
녹아들어 너에게 빠졌어
融化了被你迷惑
엄마가 무슨 일 있냐 자꾸 물어봐
妈妈总是问我发生了什么事
달달한 바닐라처럼
就像甜甜的香草
자꾸만 생각이 나 니가
一直想到你
빠졌나 봐 퐁당
沦陷了吧 扑通
그래요 알고 있나요 그대
是阿 你知道吗?
내가 많이 좋아한단 걸 알아요
知道我非常喜欢你吗?
차가운 나의 심장을 녹여줄 오직 한 사람 바로 너
融化我冰冷心脏的那唯一一人 就是你
너에게 사랑에 빠질 때
陷入你的爱情时
빠져나오지를 못해 정말 달콤해
无法脱身 真的很危险
이 세상 그 무엇도 사실은 그 정돈 아냐
这世上的任何事物 事实上也不是那样的程度呀
녹아들어 너에게 빠졌어
融化了 被你迷惑
엄마가 무슨 일 있냐 자꾸 물어봐
妈妈总是问我发生了什么事
달달한 바닐라처럼
就像甜甜的香草
자꾸만 생각이 나 네가
一直想到你
빠졌나 봐 퐁당
沦陷了吧 扑通